silence

silence
1. noun
1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silencio
2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silencio

2. verb
(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) hacer callar, acallar, silenciar, apagar

3. interjection
(be silent!) ¡silencio!
- silent
- silently
- in silence
silence n silencio
silence
tr['saɪləns]
noun
1 (gen) silencio
■ a deathly silence un silencio sepulcral
■ we walked in silence caminamos en silencio
■ they observed a two-minute silence guardaron dos minutos de silencio
transitive verb
1 (person) acallar, hacer callar; (protest, opposition, criticism) apagar, silenciar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to reduce somebody to silence dejar a alguien sin habla
silence is golden el silencio es oro
silence ['saɪlənts] vt, -lenced ; -lencing : silenciar, acallar
silence n
: silencio m
silence
n.
• callada s.f.
• mutismo s.m.
• secreto s.m.
• silencio s.m.
v.
• acallar v.
• apagar v.
• atarugar v.
• callar v.
• enmudecer v.
• entrecoger v.
• imponer silencio a v.
• silenciar v.

I 'saɪləns
noun silencio m

in silence — en silencio

silence! — silencio!, hagan silencio!

to break the silence — romper* el silencio

to pass over something in silence — silenciar algo

to reduce somebody to silence — dejar a alguien sin habla

silence is golden — el silencio es oro


II
transitive verb
a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallar
b) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar
['saɪlǝns]
1. N
1) (=absence of speech) silencio m

a two minutes' silence — dos minutos de silencio

silence! — ¡silencio!

they stood in silence — permanecieron en silencio

in dead or complete silence — en silencio absoluto

there was silence on the matter — no se hizo comentario alguno sobre la cuestión

to pass over sth in silence — silenciar algo

to reduce sb to silence — dejar a algn sin argumentos

2) (=absence of sound) silencio m

a sudden shot broke the silence — un disparo repentino rompió el silencio

3) (=unwillingness to communicate) silencio m

he broke his silence for the first time yesterday — rompió su silencio ayer por primera vez

2. VT
1) (=quieten) [+ person, crowd] hacer callar, acallar; [+ bells, guns, cries] silenciar, acallar

to silence one's conscience — acallar la conciencia

2) (=put a stop to) [+ criticism, fears, doubts] acallar, silenciar

he silenced his critics — silenció a sus críticos

3) (=kill) eliminar
* * *

I ['saɪləns]
noun silencio m

in silence — en silencio

silence! — silencio!, hagan silencio!

to break the silence — romper* el silencio

to pass over something in silence — silenciar algo

to reduce somebody to silence — dejar a alguien sin habla

silence is golden — el silencio es oro


II
transitive verb
a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallar
b) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… …   Encyclopédie Universelle

  • Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… …   Wikipedia

  • silence — SILENCE. s. m. Privation, cessation de bruit. Grand silence. profond silence. le silence de la nuit. le silence des bois. faites silence. faites faire silence. troubler le silence. Il se dit proprement de l homme lorsqu il s abstient de parler.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Silence — • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of silence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Silence     Silence …   Catholic encyclopedia

  • Silence — Студийный альбом …   Википедия

  • silence — Silence, Silentium. Fort grand silence, Silentium acre et intentum. Il y eut quelque temps silence, Silentium aliquandiu tenuit. Faire silence, Attacere, Silentium dare, Conticere, Fauere linguis, Ore fauere. Se taire et faire silence par commun… …   Thresor de la langue françoyse

  • Silence — Si lence, v. t. [imp. & p. p. {Silenced}; p. pr. & vb. n. {Silencing}.] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [1913 Webster] Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [1913 Webster] 2. To put to rest; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silence — Si lence, n. [F., fr. L. silentium. See {Silent}.] [1913 Webster] 1. The state of being silent; entire absence of sound or noise; absolute stillness. [1913 Webster] I saw and heared; for such a numerous host Fled not in silence through the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silence — Álbum de Sonata Arctica Publicación 4 de septiembre de 2001 Grabación Otoño, 2000 Primavera, 2001 Género(s) Pow …   Wikipedia Español

  • silence — si·lence n 1: the state of keeping or being silent; esp: forbearance from speech or comment 2: failure to make something known esp. in violation of a duty to do so acceptance by silence see also estoppel by silence at estoppel …   Law dictionary

  • Silence 4 — es una banda portuguesa formada en 1996, cuyas canciones son mayoritariamente en inglés. (Salvo los temas Sextos Sentidos y Eu nao sei dizer incluidos en su álbum debut Silence Becomes I ). Realizaron dos álbumes con buena recepción por los… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”